Durée 3h.

 Torana Yudha, de Kottarakkara Tampuran (1555-1605), tiré du poème épique Ramayana.

Cet épisode raconte les exploits du grand singe Hanuman parti sur l’ile de Lanka, royaume du démon Ravana, pour y porter le message du prince Rama : sa belle épouse Sita, enlevée par le roi-démon, sera bientôt délivrée…

Hanuman saute par dessus l’océan pour aller voir Sita, prisonnière de Ravana.
Mais quand il trouve enfin la prisonnière, le roi Ravana vient tenter de séduire Sita et la convaincre d’oublier Rama.

Après le départ de Ravana, Hanuman console Sita. Grâce à l’armée des singes, Rama va détruire Ravana et retrouver sa bien-aimée. Capturé par les soldats, Hanuman est amené devant Ravana qui ordonne de mettre le feu à sa queue. Le singe se libère et allume un incendie qui détruit toute la cité de Lanka, sauf le jardin où est gardée Sita.

Hanuman : Narippatta Narayanan Namboodiri

Ravana : Kalamandalam Pradeep

Prahasta : Kottakkal Sunil

Sita : Kalamandalam Adithyan

Lankalakshmi : Michel Lestréhan

Kinkaranmar : Julien Touati et Shankar Lestréhan

Lankasree : Djeya Lestréhan

Chant : Kalanilayam Rajeev et Sadanam Jyotish Babu

Tambour chenda : Kalamandalam Unnikrishna

Tambour maddalam : Kalamandalam Prakash

Maquillage : Kalamandalam Sadish

Sur-titrage : Brigitte Chataignier

Lumières : Robin Decaux